spacer

The Blacklist 3. Sezon 18. Bölüm

15 Nisan 2016
Princess Bet alternatifler
Sonra İzle
İzledim
Dil Seçeneği

BilgeBey
1 Puan2 Puan3 Puan4 Puan5 Puan
19 oy üzerinden 4,63 puan
Yükleniyor...
Dizi Sayfası için Tıklayın: The Blacklist

Kimler Neler Demiş?

16 Yorum - "The Blacklist 3. Sezon 18. Bölüm"

avatar
Sıralama:   En Yeniler | Eskiler | Beğenilenler
ali
Ziyaretçi

dizi bitti mi diye soran için söyliyim. dizi 4. sezonun onayını almış ve büyük ihtimalle 5. sezonunun da onayını alacak. yani bitmiş bir şey yok.

BilgeBey
Çevirmen

Teşekkür ederim. Bu sebeple The Blacklist bende de ayrı bir yer etti. Dizi devam ettikçe ve siz izledikçe çevirmeyi düşünüyorum.

ender
Ziyaretçi

acıkcas ne yalan soylyeyım yabancı dizileri izledigim diger dizi sitesi bu diziyi telif haklarından dolayı yayınlayamadıgı için cok severek izledigim blacklist dizisini nerede izleyebilirim diye nette geziniyordum bircok yere girdim cıktım sonunda en iyi ve en hıızlı türkçe cevirinin burada oldugunu buldum ıyıkıde bulmusum bilge bey gercekten ısının ehli bir cevirmen bize boylesi mükemmel bir diziyi zamanında izlettirdiğiniz icin canı gonulden tesekkür ederim

Şebnem Aksu Batur
Ziyaretçi
Merhaba, çeviri ile alakalı ufak bir not ileteceğim 🙂 Ben dizinin Lizzington denen fan grubundanım ve her hafta gecenin 4ünde üşenmeden diziyi canlı izleyip hem o sırada hem de sair zamanlarda dizinin oyuncuları , yapım ekibi ve senaryo grubu ile bayağı bayağı iletişime girebiliyorum 🙂 Bu bölümün yazarı olan Daniel Cerone , Lizzie'nin bayılmadan önce Red'i çağırıp konuştuğu sahne için dedi ki " James Spader senaryoyu okuduğunda bana, Lizzie'nin Red'e 'Raymond. I do love...' dediği repliğin aslında nasıl tamamlandığını sordu. Ben de 'you' olarak bittiğini söyleyince Spader 'harika' dedi " 🙂 Yani o replik aslında "isterdim ki" değil , "Raymond… Devamı...
BilgeBey
Çevirmen

Tebrik etmeden geçemedim bir türlü.

"Ben..." şeklinde devam etsek nasıl olur sizce? Böylece hem "istemek" hem de "sevmek" manası tamamlanmamış olur. Seyircide iki çağrışım da gerçekleşebilir. Sanırım senaristin seyircide uyandırmak istediği çağrışım bu olabilir.

y
Ziyaretçi

öfff ne bölümdü kalbim duracaktı..bittimi dizi yazmamışsınız.. tşk ederim bilge bey çeviri için..

BilgeBey
Çevirmen

Rica ederim.

21 Nisan yazıyor IMDB'de. Ama emin değilim, hafta içi kesin belli olur herhalde.

yıldız zeynep
Ziyaretçi

çok tşk ederim.)))

Erdem
Ziyaretçi

sabahtan beri bir bolumu ceviremediniz gercekten cok iyi calisiyorsunuz bravo!

BilgeBey
Çevirmen

Kardeş, sabahtan beri 2. bölümdü bu.
Kaynak çıkmadığı için dinleyerek çeviriyorum, uzun sürüyor haliyle 2 dizi.
Kaynak beklesem daha 2 saat beklerdiniz, idare ediverin biraz 🙂

Erdem
Ziyaretçi

Bilgecim cok saol
ama kaynak cikmadi diye birsey yok 🙂
http://prntscr.com/asm074
skype filan kullaniyorsan ben sana ingilizce kaynak yollayim sorun yok 11 de cikmisti ingilizce si zaten

BilgeBey
Çevirmen

Bu mevzu yüzünden 2. kere kaynağı zamanında indiremiyorum.

Yarın Banshee var, dinleyerek başlayacağım sabahtan.

Geçen hafta kaynak çıkmış ama 2 saat boyunca aradık bulamadık, ben bulurum diyorsan çok makbule geçer. Ben de aramakla vakit kaybetmem 🙂

Skype: m_bilge

ufukyilmzer
Ziyaretçi

BilgeBey sağolasın ve http://www.dizi720p.com ve birde erdem tipi bak bakalım daha önce çeviren varmı boş boş konuşma en önce çeviren BilgeBey http://www.dizi720p.com da

BilgeBey
Çevirmen

@ufukyilmzer

Eyvallah, sen de sağolasın. Keyifli seyirler.

hakan
Ziyaretçi

sıtenızı yenı buldum elınıze saglık emeklerınız icin diziyi tavsiye ederim umarım altyazı erken eklenır

wpDiscuz
REKLAMI KAPAT (X)
Ayın Sitesi
Ayın Sitesi